1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:42,451 --> 00:00:44,645 Teine muudatus pole mitte ainult vananenud, 3 00:00:44,675 --> 00:00:45,772 see on ka ohtlik. 4 00:00:45,854 --> 00:00:47,857 Ma saan aru, miks sa nii arvad. 5 00:00:48,231 --> 00:00:52,154 Vabandust, aga ma ei teadnud kõigile, kellele relvad meeldisid. 6 00:00:52,236 --> 00:00:53,781 Mulle ei meeldi relvad, Rachel. 7 00:00:53,863 --> 00:00:55,407 Mul on ainult üks paar. 8 00:00:57,240 --> 00:00:58,826 Rohkem kui üks. 9 00:00:58,909 --> 00:01:00,787 See ei tähenda, et ta on fanaatik. 10 00:01:00,869 --> 00:01:02,748 Ma ei ole piirangute vastu, 11 00:01:02,789 --> 00:01:05,250 ooteajad ja taustakontroll. 12 00:01:06,125 --> 00:01:07,961 Mida see siis tähendab, Andy? 13 00:01:08,001 --> 00:01:10,588 Ma tahan end kaitsta. 14 00:01:10,629 --> 00:01:12,298 Millest täpselt? 15 00:01:19,597 --> 00:01:21,100 Uurisite mind Google'is. 16 00:01:21,140 --> 00:01:22,558 Jah. 17 00:01:23,308 --> 00:01:24,560 Neetud Internet. 18 00:01:24,601 --> 00:01:26,646 Sul on väga tume minevik. 19 00:01:27,729 --> 00:01:28,816 Jah. 20 00:01:29,107 --> 00:01:31,026 Miks sa mulle ei öelnud? 21 00:01:31,109 --> 00:01:32,611 Sest sa meeldid mulle. 22 00:01:33,152 --> 00:01:35,406 Ma ei tahtnud sind hirmutada. 23 00:01:38,324 --> 00:01:39,660 Olin kuueaastane. 24 00:01:40,368 --> 00:01:41,913 Minu lapsehoidja mõrvati. 25 00:01:51,587 --> 00:01:56,511 Samuti minu õpetaja, minu sotsiaaltöötaja ja veel 37 inimest aja jooksul, 26 00:01:56,593 --> 00:01:58,263 et ma tean. 27 00:01:58,846 --> 00:02:00,264 Ja nad ei saanud teda kunagi kätte? 28 00:02:01,014 --> 00:02:04,184 Õiglus sai nii-öelda tehtud. 29 00:02:04,767 --> 00:02:06,186 - Oota! - Mängige sellega. 30 00:02:09,106 --> 00:02:10,734 Kuule, Andy, 31 00:02:10,816 --> 00:02:14,903 sa oled kena mees, aga seda on minu jaoks liiga palju. 32 00:02:17,196 --> 00:02:18,490 ma saan aru. 33 00:02:18,990 --> 00:02:20,242 ma parem lähen. 34 00:03:45,245 --> 00:03:50,376 KENT SÕJAKAADEMIA 35 00:04:41,469 --> 00:04:43,930 Ma arvan, et see oleme sina ja mina täna õhtul jälle, mu sõber. 36 00:04:48,560 --> 00:04:50,313 Anna mulle näputäis, eks? 37 00:05:09,831 --> 00:05:11,001 Kas sa tahad mängida? 38 00:05:17,048 --> 00:05:18,424 Mängime. 39 00:05:20,384 --> 00:05:21,761 Ja Rachel? 40 00:05:22,344 --> 00:05:24,472 Ei tahtnud mängida? 41 00:05:27,766 --> 00:05:29,769 Me ei saa kunagi teada, kas see on loomulik punapea. 42 00:05:36,900 --> 00:05:38,904 Võta see, Andy. 43 00:05:38,987 --> 00:05:41,156 Ma olen kõik, mis sul on. 44 00:05:42,156 --> 00:05:46,411 Mõnikord on tore ööbida reedel... 45 00:05:49,788 --> 00:05:51,875 oma parima sõbraga. 46 00:05:53,793 --> 00:05:55,004 Persse! 47 00:06:31,373 --> 00:06:32,375 VETOX – MÜRK ROTTIDELE 48 00:06:37,545 --> 00:06:39,548 KOHALIK NAINE TAPAB VIIS 49 00:06:41,883 --> 00:06:43,720 Ainulaadne ELLUJÄÄJA: ALICE PIERCE, 7 50 00:06:45,929 --> 00:06:48,074 PAREM KÄSI – VASAK KÄSI Pöial - Indeks - sõrm 51 00:06:48,098 --> 00:06:49,909 SÜNNIKOHT, RI - AMEERIKA ÜHENDRIIGID 52 00:06:49,933 --> 00:06:51,978 CHUCKY DOLL LOODUD DAVID KIRSCHNERI 53 00:06:52,061 --> 00:06:54,230 TEGELASTE ALUSEL LOOJA DON MANCINI 54 00:07:00,236 --> 00:07:01,697 NICA PIERCE DEKLAREERIS DEMENTE 55 00:07:01,780 --> 00:07:03,900 VAIMNE SEISUND – TEADLIK HÄBESTUNUD - TEADLIKULT 56 00:07:50,162 --> 00:07:51,331 Jällegi. 57 00:07:58,335 --> 00:07:59,838 Sa ütlesid, et ta on halvatud. 58 00:07:59,878 --> 00:08:01,090 On küll. 59 00:08:02,632 --> 00:08:03,884 See on ainult šoki tõttu. 60 00:08:07,504 --> 00:08:08,347 Näed? 61 00:08:08,430 --> 00:08:11,225 Vööst allapoole ei tunne ta midagi. 62 00:08:11,975 --> 00:08:13,978 Noh, piisavalt. 63 00:08:22,235 --> 00:08:24,030 Ma ikka näen... 64 00:08:25,155 --> 00:08:26,782 minu õudusunenägudes. 65 00:08:29,035 --> 00:08:33,165 See väänatud nägu, see kohutav naer, 66 00:08:33,873 --> 00:08:38,295 tema noa peegeldus, tema ohvrite karjed. 67 00:08:38,377 --> 00:08:40,214 Kelle ohvrid, Nica? 68 00:08:42,007 --> 00:08:43,885 Mõrvad olid tõelised. 69 00:08:44,384 --> 00:08:45,887 Tead ju küll. 70 00:08:46,678 --> 00:08:48,472 Kuid Chucky ei teinud seda. 71 00:08:48,554 --> 00:08:49,597 Nii ka. 72 00:08:50,221 --> 00:08:51,891 See oli fantaasia. 73 00:08:52,098 --> 00:08:53,435 Hallutsinatsioon. 74 00:08:53,476 --> 00:08:57,272 See oli mask, mida ta kasutas mind peeglist vaadata, 75 00:08:58,064 --> 00:09:00,275 et saaksin iseendaga elada. 76 00:09:00,358 --> 00:09:03,487 Kui nüüd endale otsa vaatad peeglist, mida sa näed? 77 00:09:03,569 --> 00:09:05,030 Ma ei vaata endale otsa. 78 00:09:05,655 --> 00:09:08,701 Kui soovite, peate seda tegema õppida endale andestama. 79 00:09:11,244 --> 00:09:14,289 Nica, sa oled teinud tohutuid edusamme. 80 00:09:17,667 --> 00:09:22,298 Viimase nelja aasta jooksul olete aktsepteerinud enda kohta karme tõdesid. 81 00:09:22,381 --> 00:09:24,133 Sa olid väga julge. 82 00:09:25,092 --> 00:09:26,719 Olen su üle uhke. 83 00:09:26,760 --> 00:09:30,848 HARROGATE PSÜHIAATRIHAIGLA 84 00:09:31,264 --> 00:09:33,143 Lasen teid üle viia Harrogate'i. 85 00:09:36,187 --> 00:09:38,399 Seal on neil keskmine turvalisus, Nica. 86 00:09:38,856 --> 00:09:44,236 See tähendab, et teil on rohkem privaatsus, sõltumatus ja vabadus, 87 00:09:44,277 --> 00:09:47,740 - muidugi nii palju kui võimalik... - Dr Foley, see, mida ma tegin, on andestamatu. 88 00:09:48,615 --> 00:09:50,910 Skisofreenia on haigus. 89 00:09:52,119 --> 00:09:56,958 Määratluse järgi ja vastavalt seadusele sa ei vastutanud oma tegude eest. 90 00:09:56,999 --> 00:10:00,921 Kas sa arvad, et Alice aktsepteerib seda nii? vabandust, et ta orvuks jäi? 91 00:10:37,414 --> 00:10:39,209 Kas kaameraid pole? 92 00:10:39,500 --> 00:10:41,420 Keskmise turvalisusega nr. 93 00:10:42,003 --> 00:10:44,298 Kuid ärge kuritarvitage seda privileegi. 94 00:10:44,339 --> 00:10:45,966 Vannituba on seal taga. 95 00:10:46,007 --> 00:10:50,471 Dušš on invasõbralik, aga Ashley või Pam saavad aidata. 96 00:10:50,803 --> 00:10:52,432 Nad võtavad päevad kordamööda. 97 00:10:52,514 --> 00:10:54,392 Mida iganes, küsi minult. 98 00:10:54,433 --> 00:10:55,518 Minu nimi on Carlos. 99 00:10:58,019 --> 00:10:59,355 Aitäh, et olete nii lahke. 100 00:11:00,355 --> 00:11:02,858 Ärge sattuge segadusse. Ma ei ole fänn. 101 00:11:02,941 --> 00:11:05,445 Me ei saa sõbraks. Ma teen lihtsalt oma tööd. 102 00:11:08,030 --> 00:11:09,407 Tänud ka. 103 00:11:09,448 --> 00:11:10,992 Tere tulemast. 104 00:11:21,544 --> 00:11:23,254 Kas teil oli õnnetus? 105 00:11:25,713 --> 00:11:26,882 Ma sündisin sellisena. 106 00:11:29,717 --> 00:11:31,388 Mu abikaasal on hulgiskleroos. 107 00:11:33,472 --> 00:11:34,683 Vabandust. 108 00:11:36,517 --> 00:11:38,478 Ma ei lase seda mitte teha lase sul elu nautida. 109 00:12:02,585 --> 00:12:05,798 Dr Foley, sa oled küsiti teises toas. 110 00:12:06,047 --> 00:12:08,342 Dr Foley, palun teise tuppa. 111 00:12:47,339 --> 00:12:48,674 Vabandust. 112 00:12:50,051 --> 00:12:51,261 Kas sa näed mind? 113 00:12:54,263 --> 00:12:55,307 Jah. 114 00:12:55,389 --> 00:12:56,725 Jumal tänatud. 115 00:12:57,933 --> 00:12:59,770 Teised ei näe mind. 116 00:13:01,270 --> 00:13:02,732 Palun ärge kartke. 117 00:13:02,814 --> 00:13:03,941 Ma ei karda sind. 118 00:13:04,274 --> 00:13:05,359 Kui hea. 119 00:13:06,150 --> 00:13:07,778 Ma ei tee sulle haiget. 120 00:13:08,568 --> 00:13:10,196 Ma tahan lihtsalt kellegagi rääkida. 121 00:13:11,696 --> 00:13:13,240 Ma veetsin siin terve oma elu. 122 00:13:14,115 --> 00:13:15,535 Siis ma surin. 123 00:13:17,078 --> 00:13:18,580 Selles toas. 124 00:13:20,164 --> 00:13:22,167 Ammu ammu. 125 00:13:22,249 --> 00:13:23,460 See on kohutav. 126 00:13:24,251 --> 00:13:26,171 Angela, me kõik näeme sind. 127 00:13:26,212 --> 00:13:27,255 Persse! 128 00:13:31,593 --> 00:13:33,471 Nüüd mine ja kiusa kedagi teist. 129 00:13:35,888 --> 00:13:37,182 See on kahjutu. 130 00:13:37,223 --> 00:13:39,810 Nad leidsid, et ta elab edasi tänav 30 aastat tagasi, 131 00:13:39,850 --> 00:13:41,938 aga suremine on eksootilisem kui olla vähekindlustatud. 132 00:13:42,562 --> 00:13:43,815 ma ei tea. 133 00:13:43,855 --> 00:13:46,526 Ma polnud kunagi surnud, aga kui ma olin vilets, 134 00:13:46,608 --> 00:13:49,070 ja pole eriti atraktiivne. 135 00:13:49,569 --> 00:13:50,613 Mina olen Michael. 136 00:13:51,363 --> 00:13:52,365 Nica. 137 00:13:52,406 --> 00:13:54,284 Tahad...? 138 00:13:54,366 --> 00:13:56,369 Jah. - Jah? 139 00:14:02,581 --> 00:14:04,584 Kust sa nätsu said? 140 00:14:05,543 --> 00:14:06,753 Carlos andis selle mulle. 141 00:14:07,546 --> 00:14:08,673 Carlos? 142 00:14:10,424 --> 00:14:11,592 Ta oleks pidanud sulle meeldima. 143 00:14:12,426 --> 00:14:13,553 Tegelikult mitte. 144 00:14:13,635 --> 00:14:15,930 See on üsna range. 145 00:14:15,971 --> 00:14:18,975 Aga õde Ashley on minu kaitseingel. 146 00:14:19,933 --> 00:14:22,271 Kui see poleks tema jaoks, siis ta teeks seda endiselt võõrutusravis. 147 00:14:28,400 --> 00:14:30,403 Kas nad just teisaldasid teid? 148 00:14:30,444 --> 00:14:31,529 Jah. 149 00:14:31,903 --> 00:14:33,281 kust? 150 00:14:33,906 --> 00:14:35,159 Lochmoorist. 151 00:14:40,496 --> 00:14:42,392 Sa oled see tüdruk, kes... 152 00:14:42,422 --> 00:14:42,916 Jah. 153 00:14:45,585 --> 00:14:47,172 Kas sulle ikka meeldivad punapead? 154 00:14:49,547 --> 00:14:50,591 Mida? 155 00:14:51,716 --> 00:14:54,761 Miks mitte sina. 156 00:14:55,469 --> 00:14:57,180 Vabandust. Olin julge. 157 00:15:01,267 --> 00:15:03,395 Vahetasin selle sigareti vastu. 158 00:15:04,771 --> 00:15:05,898 See on korras. 159 00:15:14,448 --> 00:15:15,575 Mahlane puuvili. 160 00:15:38,347 --> 00:15:39,423 Sest sa tegid? 161 00:15:39,453 --> 00:15:40,058 Claire. 162 00:15:40,140 --> 00:15:42,644 See on see, mida me kõik teada tahame, eks? 163 00:15:42,685 --> 00:15:44,270 Jäta ta rahule. Just saabus. 164 00:15:44,311 --> 00:15:45,313 Persse! 165 00:15:45,396 --> 00:15:46,855 Kui ma hakkan koridoris elama... 166 00:15:46,938 --> 00:15:48,540 kellestki, kes tappis kogu oma pere, 167 00:15:48,564 --> 00:15:49,942 Mul on õigus teada, miks. 168 00:15:49,983 --> 00:15:51,235 Miks sa oma maja põletasid? 169 00:15:51,317 --> 00:15:52,487 Sa räägid alati sama asja. 170 00:15:52,528 --> 00:15:54,447 Kui hakkame süüdistama... 171 00:15:54,488 --> 00:15:55,865 Ma ei tapnud kedagi. 172 00:15:55,906 --> 00:15:56,992 Nica ka mitte. 173 00:15:58,367 --> 00:15:59,494 See oli Chucky. 174 00:16:07,168 --> 00:16:10,840 Ma ei süüdista neid selles, et nad on kardan selle pärast, mida ma tegin. 175 00:16:11,673 --> 00:16:13,216 Ta oli väga haige. 176 00:16:13,841 --> 00:16:16,344 Kas tunnete end nüüd paremini? 177 00:16:16,427 --> 00:16:20,474 Ma mõistan teie muret ja mina tean, et peaksime sellest rääkima, 178 00:16:20,515 --> 00:16:23,561 aga uskuge mind, Nica ei ole enam kellelegi ohtlikuks. 179 00:16:23,643 --> 00:16:25,442 Ja ärgem seda unustagem ta pole ainuke 180 00:16:25,472 --> 00:16:26,897 kes said väidetavast dementsusest kasu. 181 00:16:26,980 --> 00:16:29,774 Kuid ta on ainus mitmekordne mõrv. 182 00:16:30,149 --> 00:16:31,736 Tegelikult massimõrvar. 183 00:16:31,818 --> 00:16:33,362 On erinev. 184 00:16:33,445 --> 00:16:35,740 Keda huvitab? Me kõik oleme haiged. 185 00:16:35,780 --> 00:16:38,033 Ma tahan teada, miks ta nad tappis. 186 00:16:45,915 --> 00:16:48,210 Mul oli patoloogiline seisund armukade oma õe peale... 187 00:16:49,002 --> 00:16:53,299 ja ma olin alati väga valdav minu õetütre Alice'iga. 188 00:16:54,883 --> 00:16:57,595 Nüüd on ta 12-aastane ja Ma ei näe teda enam kunagi. 189 00:16:58,346 --> 00:17:00,557 Ma lihtsalt soovin, et see oleks korras. 190 00:17:00,598 --> 00:17:01,725 Mitte hästi. 191 00:17:07,604 --> 00:17:08,814 Vabandust? 192 00:17:14,403 --> 00:17:16,073 Chucky ütles mulle. 193 00:17:19,742 --> 00:17:21,118 Angela. 194 00:17:21,159 --> 00:17:22,912 Minu nimi on. 195 00:17:22,953 --> 00:17:24,289 Telefoni teel. 196 00:17:26,248 --> 00:17:28,752 Ta ütles, et tuleb sulle järele. 197 00:17:30,919 --> 00:17:33,089 Nüüd saate külastajaid vastu võtta. 198 00:17:49,772 --> 00:17:51,442 Kas see on naljakas? 199 00:17:54,778 --> 00:17:55,822 Ärge tehke. 200 00:17:57,196 --> 00:17:58,448 Ärge tehke. 201 00:18:02,285 --> 00:18:04,038 Hea küll, Angie. 202 00:18:04,788 --> 00:18:06,165 See on korras. 203 00:18:06,999 --> 00:18:09,544 Teema oli vältimatu. 204 00:18:09,626 --> 00:18:12,587 Ja see on oluline analüüsime seda rühmana. 205 00:18:13,796 --> 00:18:16,509 Ma arvan, et mul on midagi, mis aitab. 206 00:18:27,101 --> 00:18:30,732 Tere, mina olen Chucky. Kas sa tahad mängida? 207 00:18:33,108 --> 00:18:34,652 - See on...? - Hea mehe nukk, 208 00:18:34,735 --> 00:18:36,738 üks tuhandetest tehtud kaheksakümnendatel. 209 00:18:36,820 --> 00:18:37,905 Ei, ütles "Chucky"! 210 00:18:37,988 --> 00:18:40,575 Seal oli 50 erinevat nime. Kaks protsenti olid "Chucky". 211 00:18:40,657 --> 00:18:41,743 Kas see ütleb, et see on kokkusattumus? 212 00:18:41,825 --> 00:18:43,746 Üldse mitte. Ma maksin Chucky eest. 213 00:18:44,329 --> 00:18:45,414 Kust sa selle said? 214 00:18:45,913 --> 00:18:46,999 Kuumas teemas. 215 00:18:49,166 --> 00:18:51,544 Nica, see ei häiri sind, eks? 216 00:18:51,627 --> 00:18:53,338 Üldse mitte. 217 00:18:54,546 --> 00:18:55,924 Mu jumal. 218 00:19:02,388 --> 00:19:04,265 Mis see on, Madeleine? 219 00:19:05,766 --> 00:19:07,226 See on minu laps. 220 00:19:26,913 --> 00:19:28,749 Tee oma suu lahti, kallis. 221 00:19:29,582 --> 00:19:31,669 Siit tuleb lennuk. 222 00:19:36,465 --> 00:19:38,426 See on tema jaoks liiga kuum. 223 00:19:38,467 --> 00:19:40,095 Mulle meeldib, kui mind kallistatakse. 224 00:19:41,220 --> 00:19:43,597 Ma ei suuda uskuda, et ma räägin! 225 00:19:43,638 --> 00:19:44,807 Sellest piisab, Madeleine. 226 00:19:45,974 --> 00:19:48,436 Teie laps suri. Tead ju küll. 227 00:19:48,519 --> 00:19:50,563 Mis viga? Miks sa ei lase tal õnnelik olla? 228 00:19:50,646 --> 00:19:52,232 Kas sa arvad, et see on õnnelik? 229 00:19:52,272 --> 00:19:54,442 Karikaga mängimine psühhopaatilisest tapjast? 230 00:19:55,775 --> 00:19:57,194 - Anna see tagasi. - Mida? 231 00:19:57,235 --> 00:19:59,279 See ei ole inimene. 232 00:19:59,362 --> 00:20:02,701 Kas eraldamine ikka maksab reaalsus oma pea hullusest? 233 00:20:02,741 --> 00:20:03,785 Ärge tehke. 234 00:20:03,867 --> 00:20:06,621 Kahjuks nendel päevadel tegelikkus on kahjuks selge. 235 00:20:06,704 --> 00:20:08,122 Anna see tagasi. 236 00:20:08,204 --> 00:20:09,748 Mida sa tegema hakkad, Nica? 237 00:20:09,789 --> 00:20:12,293 Kas sa lööd mind? Kas sa lõikad mu kõri läbi? 238 00:20:12,375 --> 00:20:13,627 Kas sa lõikad mu pea maha? 239 00:20:13,710 --> 00:20:15,255 Ära ole absurdne. 240 00:20:15,337 --> 00:20:17,507 Nad ei anna meile isegi söögiriistu. 241 00:20:17,589 --> 00:20:21,177 Mul on juurdepääs ainult barbituraadid annavad mulle iga päev... 242 00:20:21,260 --> 00:20:23,096 ja et kuude kaupa ma kogun, 243 00:20:23,137 --> 00:20:25,640 ootab, et saaks mürgitama näidatud emast. 244 00:20:35,941 --> 00:20:36,943 Kümme. 245 00:20:37,609 --> 00:20:38,611 Aitäh. 246 00:20:40,112 --> 00:20:41,490 - Tere tulemast. - Kas sinuga on kõik korras, Chucky? 247 00:20:42,115 --> 00:20:43,492 Mu nimi on muide Mark. 248 00:20:43,575 --> 00:20:45,286 Tore tutvuda. Ma tean sinust palju. 249 00:20:47,244 --> 00:20:48,246 Mida? 250 00:20:49,830 --> 00:20:50,832 Michaeli poolt. 251 00:20:52,666 --> 00:20:55,796 Ta on basseinis, koolitus Tokyo 2020 jaoks, 252 00:20:55,879 --> 00:20:57,381 aga ära ütle kellelegi. 253 00:20:57,839 --> 00:20:59,383 Michael Phelps? 254 00:21:00,257 --> 00:21:01,593 Enam mitte midagi. 255 00:21:05,512 --> 00:21:06,932 Issand kui häbi. 256 00:21:06,973 --> 00:21:09,393 Ma vihkan seda, kui see juhtub, eriti armsa tüdruku ees. 257 00:21:09,476 --> 00:21:11,687 See on midagi, mis mind häirib. 258 00:21:11,770 --> 00:21:13,773 Tema pärisnimi on Malcolm. 259 00:21:13,813 --> 00:21:15,358 Me kutsume teda Malcolm Múltiple'iks. 260 00:21:15,440 --> 00:21:17,193 Keegi ei ütle mulle nii. 261 00:21:26,076 --> 00:21:27,078 Vabandage. 262 00:21:27,160 --> 00:21:29,664 Nica, sul on külalisi. 263 00:21:46,180 --> 00:21:49,810 Nica, ta on preili Valentine, teie õetütre juhendaja. 264 00:22:00,444 --> 00:22:02,364 Kas sa oled Alice'i juhendaja? 265 00:22:03,072 --> 00:22:04,574 Nii ka. 266 00:22:05,199 --> 00:22:07,911 Vabandage, see kõlab tuttavalt. 267 00:22:08,536 --> 00:22:11,039 Kas sulle on kunagi öeldud, et ta on sama mis Jennifer Tilly? 268 00:22:11,122 --> 00:22:13,084 Jah, nad räägivad mulle sageli. 269 00:22:15,752 --> 00:22:17,880 Sa ei ole selline, nagu sa ette kujutasid. 270 00:22:18,587 --> 00:22:20,090 Kuidas ta seda ootas? 271 00:22:20,131 --> 00:22:21,925 Kõrgeim. 272 00:22:21,966 --> 00:22:24,553 See ei tundu olevat ohtlik. 273 00:22:25,554 --> 00:22:27,307 Sa ei paista väga emalik olevat. 274 00:22:32,560 --> 00:22:33,854 Kuidas mu õetütar läheb? 275 00:22:35,229 --> 00:22:36,940 Surnud, preili Pierce. 276 00:22:41,611 --> 00:22:44,073 - Mida? - Te oleksite pidanud mulle ütlema, preili Valentine. 277 00:22:45,239 --> 00:22:46,575 Kas ma ei öelnud sulle? 278 00:22:47,325 --> 00:22:48,869 Mul on väga kahju. 279 00:22:48,909 --> 00:22:52,248 Lihtsalt ma olen kolgatal elanud. 280 00:22:56,418 --> 00:23:00,590 Aga ma tean, et ta on nüüd paremas kohas. 281 00:23:02,758 --> 00:23:04,010 Mis juhtus? 282 00:23:04,092 --> 00:23:10,351 Ma ei ole arst, preili Pierce, aga Ma arvan, et ta süda oli murtud. 283 00:23:16,438 --> 00:23:18,817 Ma tahtsin, et ta annaks talle midagi. 284 00:23:26,740 --> 00:23:29,869 Tere, mina olen Chucky. Kas sa tahad mängida? 285 00:23:29,952 --> 00:23:32,081 - See pole sama... - Ära. 286 00:23:32,121 --> 00:23:35,125 See on nende nukk kasutatakse Alice'i teraapias. 287 00:23:35,208 --> 00:23:37,710 Et aidata tal minevikust üle saada. 288 00:23:37,793 --> 00:23:41,339 Ta arvas, et võib olge ka abiks. 289 00:23:42,089 --> 00:23:43,550 Olgu siin. 290 00:23:46,302 --> 00:23:48,013 Kui jumalik. 291 00:23:48,096 --> 00:23:51,642 No tänan teid väga. 292 00:23:56,689 --> 00:23:58,024 Palju õnne. 293 00:24:05,488 --> 00:24:06,740 ma ei saa. 294 00:26:01,606 --> 00:26:05,403 TERAVAD INSTRUMENDID 295 00:26:45,650 --> 00:26:47,154 Kus on Nica? 296 00:26:47,695 --> 00:26:49,531 Viimane uks paremal. 297 00:26:49,613 --> 00:26:51,158 Sa näed mind. 298 00:26:51,657 --> 00:26:53,368 Kui ma sind näen. 299 00:26:53,993 --> 00:26:55,287 Ärge kartke. 300 00:26:56,162 --> 00:26:57,205 Mida? 301 00:26:57,997 --> 00:26:59,708 Ma ei tee sulle haiget. 302 00:27:01,335 --> 00:27:02,837 Kas see on rumal nali? 303 00:27:02,878 --> 00:27:03,921 Ärge tehke. 304 00:27:04,546 --> 00:27:05,882 Üldse mitte. 305 00:27:06,547 --> 00:27:09,092 Tegelikult on mul seltskonna üle hea meel, 306 00:27:09,175 --> 00:27:11,011 isegi kui sa pole tõeline. 307 00:27:11,052 --> 00:27:14,265 Olgu, ma seletan sulle midagi. 308 00:27:15,349 --> 00:27:20,647 Olen klassikaline lastenukk, mass toodetud 80ndatel, 309 00:27:20,687 --> 00:27:27,363 seisab teie ees väga terava skalpelliga. 310 00:27:28,029 --> 00:27:29,239 Ei, sa ei ole. 311 00:27:29,697 --> 00:27:30,991 jah jah olen. 312 00:27:31,532 --> 00:27:33,284 Ma olen skisofreenik. 313 00:27:33,575 --> 00:27:35,078 Ma näen asju. 314 00:27:35,160 --> 00:27:39,081 Kas sa pole see hull, kellega ma rääkisin eile õhtul telefonis? 315 00:27:39,998 --> 00:27:41,417 Vahel ma kuulen ka asju. 316 00:27:41,458 --> 00:27:43,753 Noh, tead mida? 317 00:27:44,378 --> 00:27:46,047 Sina oled järgmine. 318 00:27:46,129 --> 00:27:47,590 Ma tulen varsti tagasi. 319 00:27:47,965 --> 00:27:49,008 Taevas! 320 00:27:49,049 --> 00:27:50,927 Milline sitapea. 321 00:27:51,969 --> 00:27:53,055 Hüvasti. 322 00:29:42,207 --> 00:29:44,542 Dr Foley, teatage vastuvõtule. 323 00:29:45,000 --> 00:29:47,963 Dr Foley, teatage vastuvõtule. 324 00:29:53,343 --> 00:29:55,179 Aeg üles tõusta, Nica. 325 00:29:55,220 --> 00:29:56,847 Kell on juba 7.00. 326 00:29:59,683 --> 00:30:00,893 Tule nüüd! 327 00:30:11,860 --> 00:30:13,113 MITTE NII KIIRE 328 00:30:23,415 --> 00:30:24,500 Hea küll. 329 00:30:24,874 --> 00:30:26,043 Siin on. 330 00:30:26,084 --> 00:30:27,128 Aitäh. 331 00:30:27,210 --> 00:30:29,171 Ma toon sulle vett. 332 00:30:37,595 --> 00:30:38,871 Jäta ta maha! 333 00:30:38,872 --> 00:30:42,124 mul on kahju. Kas ma saan hetkeks üksi olla? 334 00:30:42,125 --> 00:30:44,187 Ma tahan riidesse panna. 335 00:30:45,196 --> 00:30:46,481 Nõus. 336 00:31:04,247 --> 00:31:05,583 Sinine kood! 337 00:31:50,296 --> 00:31:53,925 CHUCKY TEGI SEDA 338 00:31:57,134 --> 00:31:59,513 Hr Barclay, ma olen väga hõivatud. 339 00:32:00,429 --> 00:32:05,228 Me ei sõida a tsirkus, kas saaksid? 340 00:32:12,859 --> 00:32:14,697 Väga kaval, hr Barclay. 341 00:32:14,737 --> 00:32:16,532 Väga veenev. 342 00:32:16,572 --> 00:32:17,825 Mida? Ärge tehke! 343 00:32:17,907 --> 00:32:19,535 See on elus. Vaata seda. 344 00:32:22,828 --> 00:32:24,664 Ma peaksin filmides töötama. 345 00:32:25,205 --> 00:32:27,209 Ma tahan Nica Pierce'i näha. 346 00:32:27,667 --> 00:32:30,212 Kas saaksite kaasas olla hr. Barclay teel välja? 347 00:32:32,297 --> 00:32:34,174 Ma ütlen talle, et see polnud tema! 348 00:32:34,215 --> 00:32:35,217 Tule, lähme. 349 00:32:35,675 --> 00:32:37,469 Vaatame uuesti. 350 00:32:37,635 --> 00:32:39,471 See ei tüüta mind kunagi. 351 00:32:39,887 --> 00:32:42,058 Tee mulle teene, Chucky. 352 00:32:42,141 --> 00:32:43,600 Pane vait. 353 00:32:43,683 --> 00:32:45,436 Tead mida, Andy? 354 00:32:46,185 --> 00:32:49,981 Ja kas sa oled tõesti hull? 355 00:32:51,023 --> 00:32:53,234 Kas olete selle peale kunagi mõelnud? 356 00:32:53,693 --> 00:32:56,739 Võib-olla peaksite sees olema ka onn Nicaga. 357 00:32:57,071 --> 00:33:00,909 Võib-olla on see kõik teie peas. 358 00:33:07,291 --> 00:33:08,793 Nica, see polnud sinu süü. 359 00:33:08,876 --> 00:33:10,045 Milline idioot. 360 00:33:10,085 --> 00:33:11,254 Claire, palun. 361 00:33:11,337 --> 00:33:14,423 Ma hoolitsesin selle naise eest viimase viie aasta jooksul. 362 00:33:14,505 --> 00:33:16,800 Pesin ta juukseid. Puhastasin ta tagumikku. 363 00:33:16,883 --> 00:33:19,470 Ta kuulas oma hullust kuni kella 3.00 hommikul. 364 00:33:20,387 --> 00:33:22,057 Ta oli mu sõber. 365 00:33:23,057 --> 00:33:25,769 Kui ma oleksin mõelnud pühendumisele enesetapp, oleksin teadnud. 366 00:33:25,851 --> 00:33:26,978 Mitte tingimata. 367 00:33:27,061 --> 00:33:28,271 See oli Nica! 368 00:33:28,354 --> 00:33:31,149 Ta jättis oma telefonikaardi Angela veres! 369 00:33:31,231 --> 00:33:32,275 Angela tegi seda. 370 00:33:32,358 --> 00:33:33,569 Sest ma teeksin? 371 00:33:33,652 --> 00:33:34,861 Vabandage. 372 00:33:34,902 --> 00:33:36,905 Jätame tähelepanuta veel ühe võimaluse. 373 00:33:36,987 --> 00:33:38,573 ma ei arva nii. 374 00:33:38,656 --> 00:33:40,407 Claire, kas sa ei väsi eksimisest? 375 00:33:40,490 --> 00:33:41,950 Ärge tehke! 376 00:33:42,992 --> 00:33:44,161 Ockhami habemenuga. 377 00:33:44,243 --> 00:33:47,415 Lihtsaim seletus on sageli õige. 378 00:33:48,916 --> 00:33:49,918 Chucky tegi. 379 00:33:51,085 --> 00:33:52,671 Vabandan hilinemise pärast. 380 00:33:53,253 --> 00:33:55,423 See on uskumatu, et nad on juba Angela hauda kaevamas. 381 00:34:01,805 --> 00:34:03,057 Üks hetk. Neid on kaks? 382 00:34:04,099 --> 00:34:05,767 Milline kole nukk. 383 00:34:05,808 --> 00:34:11,189 Tere, mina olen Chucky. Kas sa tahad mängida? 384 00:34:11,271 --> 00:34:13,651 - Kust see tuli? - See on Alice'ilt. 385 00:34:13,733 --> 00:34:15,403 Tema juhendaja tõi ta. 386 00:34:15,443 --> 00:34:17,113 Mis sa ütlesid, et su nimi on? 387 00:34:17,153 --> 00:34:18,155 Valentine. 388 00:34:21,157 --> 00:34:22,493 Mu jumal. 389 00:34:23,702 --> 00:34:25,371 Tiffany Valentine. 390 00:34:25,620 --> 00:34:27,957 Ta oli Charles Lee Ray tüdruksõber. 391 00:34:27,998 --> 00:34:29,959 - Charles Lee Ray? - WHO? 392 00:34:30,000 --> 00:34:32,627 Kaheksakümnendate sarimõrvar. 393 00:34:32,710 --> 00:34:36,298 Varem tappis ta 22 inimest tulistati mänguasjapoes. 394 00:34:36,338 --> 00:34:38,968 Ta suri Good Guy nuku kõrval. 395 00:34:40,427 --> 00:34:42,596 Charlesi hüüdnimi Lee Ray oli "Chucky". 396 00:34:42,637 --> 00:34:46,392 Ütle mulle, et sa ei lase mul veenda selle jama grupp. 397 00:34:46,474 --> 00:34:48,352 Nica, see on lihtsalt nukk. 398 00:34:49,311 --> 00:34:51,398 - Tõesta seda. - Mida? 399 00:34:51,814 --> 00:34:55,068 Näidake seda kõigile sa oled lihtsalt nukk. 400 00:35:01,906 --> 00:35:03,075 Nõus. 401 00:35:41,739 --> 00:35:44,452 - Veel mitte. - See on absurd. 402 00:36:22,321 --> 00:36:23,825 - Hetkeks. Nüüd tema juurde. - Nica. 403 00:36:23,907 --> 00:36:25,618 Ta oleks võinud kohta vahetada. 404 00:36:25,701 --> 00:36:26,995 Jätke mu laps rahule. 405 00:36:27,077 --> 00:36:28,162 Maddy. 406 00:36:28,245 --> 00:36:29,330 Oota! 407 00:36:32,249 --> 00:36:33,584 Mida sa teed? 408 00:36:33,625 --> 00:36:35,963 Arvasin, et oleme sellest üle saanud. 409 00:36:43,093 --> 00:36:44,178 Ma eksisin. 410 00:36:44,261 --> 00:36:45,263 Jah, tema suhtes. 411 00:36:46,013 --> 00:36:48,141 Aga kuidas on lood teisega? 412 00:36:48,223 --> 00:36:50,728 Saame temast lahti. Jah? 413 00:36:50,768 --> 00:36:52,896 Parem on ennetada kui ravida. 414 00:36:56,733 --> 00:36:59,193 Miks ta sind ei tapnud? millal tal oli võimalus? 415 00:36:59,276 --> 00:37:01,070 Sest ta mängib minuga. 416 00:37:01,111 --> 00:37:02,906 See on see, mida see teeb. 417 00:37:03,448 --> 00:37:07,453 Esiteks tapab see kõik sinust kohutaval moel. 418 00:37:07,493 --> 00:37:09,495 Ja sa paned mind seda nägema. 419 00:37:09,870 --> 00:37:12,040 Ja siis tapab see ka mind. 420 00:37:12,122 --> 00:37:14,500 Kui ma just täiesti hull pole. 421 00:37:14,583 --> 00:37:15,836 Olgem optimistlikud. 422 00:37:16,878 --> 00:37:18,213 Madeleine! 423 00:37:28,891 --> 00:37:30,268 Kus Madeleine oli? 424 00:37:30,309 --> 00:37:32,228 Ta läks oma lapsega jalutama. 425 00:37:32,311 --> 00:37:33,563 Sa peaksid ta rahule jätma. 426 00:37:38,024 --> 00:37:39,068 Mine võta ta. 427 00:37:39,150 --> 00:37:40,152 ma ei saa. 428 00:37:40,234 --> 00:37:41,488 Miks? 429 00:37:41,945 --> 00:37:44,532 Minult peatati lahkumisõigus. 430 00:37:44,615 --> 00:37:46,076 Häkkisin dr Foley arvutisse. 431 00:37:46,158 --> 00:37:48,244 See oli liiga lihtne, 432 00:37:48,327 --> 00:37:51,413 lihtsam kui olla direktor 200 miljardi dollari suurusest ettevõttest. 433 00:37:54,792 --> 00:37:56,378 Olete nüüd Mark Zuckerberg. 434 00:37:56,919 --> 00:37:57,921 Jah. 435 00:37:59,380 --> 00:38:00,507 Hea küll. 436 00:38:02,090 --> 00:38:03,342 Ma hoolitsen Ashley eest. 437 00:38:05,718 --> 00:38:08,932 Olgu, aga see on halb mõte. 438 00:38:13,519 --> 00:38:14,854 Vabandust. 439 00:38:15,479 --> 00:38:18,817 Kas saate mind aidata? Ma pole selle tooliga harjunud. 440 00:38:18,857 --> 00:38:20,360 - Selge. - Aitäh. 441 00:38:21,277 --> 00:38:24,198 Ma arvan, et siin jäi midagi kinni. 442 00:38:28,784 --> 00:38:30,870 - Jah, seal. - Hea küll. 443 00:38:52,309 --> 00:38:54,394 - Claire? - Vau. 444 00:38:54,435 --> 00:38:55,729 Mida sa teed? 445 00:38:55,769 --> 00:38:57,605 Dr Foley, see on õige. 446 00:38:58,022 --> 00:38:59,399 See on elus. 447 00:39:00,734 --> 00:39:02,695 Mida sa nüüd teinud oled? 448 00:39:04,070 --> 00:39:07,116 Mida? Ärge tehke! Ta tegi seda! 449 00:39:07,741 --> 00:39:09,827 Claire, tule meiega. 450 00:39:09,909 --> 00:39:11,120 - Tule nüüd. - Ära. 451 00:39:11,745 --> 00:39:13,665 Ei. Ta tegi seda! 452 00:39:13,914 --> 00:39:15,292 Claire. 453 00:39:17,418 --> 00:39:19,795 - Ära! - Aitab! 454 00:39:19,878 --> 00:39:21,547 Ärge tehke! Lase lahti! 455 00:39:21,588 --> 00:39:24,842 Ärge tehke! Persse mind! 456 00:40:13,015 --> 00:40:16,228 Maddy! 457 00:40:45,132 --> 00:40:49,012 Ärge tehke! 458 00:40:49,052 --> 00:40:51,347 Palun! Ära jäta mind siia! 459 00:40:51,388 --> 00:40:52,890 - Hoia teda! - Ära! 460 00:40:52,973 --> 00:40:55,560 Ei Palun! 461 00:40:57,519 --> 00:40:58,856 Dr Foley! 462 00:40:59,731 --> 00:41:01,400 Dr Foley! 463 00:41:01,482 --> 00:41:03,193 Rahune maha, Claire. 464 00:41:03,735 --> 00:41:06,571 Ma vannun, see on läbi. Ma ei tee endale haiget. 465 00:41:06,653 --> 00:41:07,864 Ma vannun. 466 00:41:08,697 --> 00:41:09,699 Ärge tehke! 467 00:41:11,659 --> 00:41:12,745 Hea küll. 468 00:41:14,203 --> 00:41:15,621 Kretiinid! 469 00:41:16,163 --> 00:41:18,666 Neetud idioodid! 470 00:41:18,707 --> 00:41:20,043 Kuulake mind! 471 00:41:20,083 --> 00:41:21,753 See tapab meid kõiki! 472 00:41:27,300 --> 00:41:28,385 Mida sa talle andsid? 473 00:41:28,468 --> 00:41:30,262 Kümme kuupsentimeetrit Metohexitalit. 474 00:41:30,345 --> 00:41:32,347 Piisab, et teda rahustada. 475 00:41:32,638 --> 00:41:35,725 Ta on teadvusel, kuid ei saa liikuda. 476 00:41:35,807 --> 00:41:37,061 Kas ta oli teda kunagi sellisena näinud? 477 00:41:37,101 --> 00:41:38,729 Mitte kunagi. 478 00:41:38,770 --> 00:41:45,235 See on häiriv, kuid põnev vaata kollektiivset hüsteeriat tegevuses. 479 00:41:45,568 --> 00:41:47,446 See on väga kurb. 480 00:41:48,279 --> 00:41:49,740 Kuidas Jake'iga läheb? 481 00:41:49,781 --> 00:41:50,950 Pea vastu, tänan. 482 00:41:51,033 --> 00:41:52,786 Varsti on teie aastapäev, kas pole? 483 00:41:52,868 --> 00:41:53,870 Jah. 484 00:41:53,911 --> 00:41:55,789 Lõpuks kohtuge oma vanematega. 485 00:42:02,085 --> 00:42:03,087 See on Malcolm. 486 00:42:03,170 --> 00:42:05,215 - Ma vajan abi. - Taevas. 487 00:42:05,255 --> 00:42:07,883 Rahune maha, Claire. Ma tulen varsti tagasi. 488 00:43:33,470 --> 00:43:34,513 Ärge tehke. 489 00:43:51,738 --> 00:43:52,823 KOMPRIMEERITUD HAPNIK 490 00:43:52,864 --> 00:43:54,825 "Kokkusurutud". 491 00:43:55,659 --> 00:43:57,620 Kas see tähendab seda, mida ma usun? 492 00:44:00,914 --> 00:44:03,001 Tõsiselt, ma pole kindel. 493 00:44:20,901 --> 00:44:21,955 Ärge tehke. 494 00:44:53,481 --> 00:44:55,526 Mõnikord ma kardan. 495 00:45:32,360 --> 00:45:34,088 CHUCKY TEGI SEDA... JÄLLE? KAKS SURNUD PSÜHHIAATRIAS 496 00:45:34,112 --> 00:45:34,701 Chucky tegi seda! 497 00:45:34,731 --> 00:45:36,792 Mõrv psühhiaatriahaiglas? - OLI SUPER 498 00:45:38,259 --> 00:45:39,661 Mis kurat see on? 499 00:45:43,374 --> 00:45:45,670 Kas sa arvasid, et ma olen ainuke? 500 00:45:48,004 --> 00:45:49,896 Oota! Mida sa teed? 501 00:45:50,175 --> 00:45:51,972 Mis toimub? 502 00:46:02,229 --> 00:46:03,520 Chucky tegi seda. 503 00:46:03,939 --> 00:46:05,601 See oli õnnetus, Nica. 504 00:46:05,636 --> 00:46:07,529 Ta tappis ka Angela. 505 00:46:07,820 --> 00:46:09,428 Ma teesklen, et sa pole seda öelnud. 506 00:46:09,504 --> 00:46:11,658 Ja manipuleerib Madeleine'iga. 507 00:46:11,699 --> 00:46:13,035 Kannata pettekujutelma, Nica. 508 00:46:13,076 --> 00:46:15,706 Projekteerige nukule, nagu teiegi. 509 00:46:15,746 --> 00:46:18,000 Sa tõestad seda, dr Foley. 510 00:46:18,040 --> 00:46:19,960 Ja tead mida veel? 511 00:46:21,252 --> 00:46:23,630 Ma arvan, et kaks nukku on kuidagi elus. 512 00:46:28,718 --> 00:46:30,264 Ma tean, et see kõlab hullumeelselt. 513 00:46:30,305 --> 00:46:32,850 Pole hullu ühele mõelda. 514 00:46:33,266 --> 00:46:35,604 Ütle, et saad aru. 515 00:46:35,644 --> 00:46:37,439 Mis juhtus teisega? 516 00:46:37,479 --> 00:46:39,774 Keegi võttis selle, aga me leiame. 517 00:46:40,525 --> 00:46:42,486 Kes teab? Võib-olla on see teie toas. 518 00:46:42,569 --> 00:46:43,862 Kas sa arvad, et see olin mina? 519 00:46:43,902 --> 00:46:47,575 Ausalt öeldes, Nica, praegu Ma ei tea, mida arvata. 520 00:46:48,742 --> 00:46:50,912 Ma ei ole mõrvar, dr Foley. 521 00:46:53,081 --> 00:46:55,377 Ja ma pole hull, kurat. 522 00:46:58,171 --> 00:47:01,091 Nica, ma tahan, et sa midagi teeksid. 523 00:47:01,132 --> 00:47:02,761 Ma tahan sind hüpnotiseerida. 524 00:47:03,801 --> 00:47:06,097 Sa ei saa midagi, mis mind hüpnotiseerib. 525 00:47:06,138 --> 00:47:08,600 See on minevikus olnud väga kasulik. 526 00:47:09,016 --> 00:47:10,978 Ja võib-olla see rahustab meid. 527 00:47:11,019 --> 00:47:12,981 Ehk saame teada, mis juhtus. 528 00:47:14,982 --> 00:47:17,903 Nica, ma ei taha saadan teid tagasi Lochmoori. 529 00:47:26,578 --> 00:47:29,166 Hüpnoos aitab teil tõde aktsepteerida. 530 00:47:31,751 --> 00:47:35,341 Kas sa kardad tõde? 531 00:47:36,256 --> 00:47:37,343 Ma kardan teda. 532 00:47:38,050 --> 00:47:39,470 Ja nii peaks ka sina. 533 00:48:00,036 --> 00:48:02,163 Vaata valgust, Nica. 534 00:48:13,300 --> 00:48:15,053 Olgu, kuidas sa end tunned? 535 00:48:16,846 --> 00:48:17,889 Vastuvõtlik. 536 00:48:17,930 --> 00:48:19,851 See on alati hea. 537 00:48:30,571 --> 00:48:33,993 Ja kui ma sulle seda seal ütlesin on kaamerad Harrogate'is, 538 00:48:34,034 --> 00:48:38,915 kaamerad peidetud kõikjale, see salvestage kõik, mida teete? 539 00:48:40,082 --> 00:48:41,209 Ja kui ma sulle ütleksin? 540 00:48:41,250 --> 00:48:44,839 Et on salvestisi, mis näitavad kui sa tapsid Angela ja Claire'i? 541 00:48:44,880 --> 00:48:46,257 Mida sa ütleksid? 542 00:48:49,052 --> 00:48:52,264 Ma ei osanud midagi öelda sellise testi vastu. 543 00:48:56,226 --> 00:48:59,773 Võite ette kujutada tapmist neid, eks, Nica? 544 00:49:02,983 --> 00:49:04,111 Jah. 545 00:49:07,072 --> 00:49:10,369 Ja kui need testid oleksid kadunud? 546 00:49:11,994 --> 00:49:14,624 Kes teie arvates vastutaks? 547 00:49:14,915 --> 00:49:16,125 mina, 548 00:49:16,999 --> 00:49:18,796 oleks minu esimene oletus. 549 00:49:19,169 --> 00:49:20,422 nõustun. 550 00:49:20,922 --> 00:49:25,428 Oleme ühel meelel mõrvades, salvestused... 551 00:49:26,178 --> 00:49:28,182 ja teie väljakannatamatu süü. 552 00:49:30,767 --> 00:49:31,977 Jah. 553 00:49:36,274 --> 00:49:37,651 Mis lahti on? 554 00:49:39,110 --> 00:49:40,321 Chucky. 555 00:49:41,821 --> 00:49:43,284 See on teie selja taga. 556 00:49:59,467 --> 00:50:02,304 Ma igatsesin neid seansse. 557 00:50:02,513 --> 00:50:03,931 Ja sina? 558 00:50:05,308 --> 00:50:06,351 Ärge tehke. 559 00:50:12,483 --> 00:50:14,987 Muidugi mitte. 560 00:50:16,653 --> 00:50:18,615 Sa ei mäleta neid. 561 00:50:19,908 --> 00:50:21,786 See on ilmselt parem. 562 00:50:26,540 --> 00:50:27,878 Kurat! 563 00:50:29,045 --> 00:50:30,880 Ja nad ütlevad, et ma olen haige. 564 00:50:31,129 --> 00:50:34,344 See mees on... kuratlik! 565 00:50:34,801 --> 00:50:37,139 Tähendab, see on terve juhtum. 566 00:50:38,555 --> 00:50:40,391 Ma olen veidi kade. 567 00:50:46,981 --> 00:50:49,611 Sa tead, mida sa teha tahad. 568 00:50:50,652 --> 00:50:51,738 Kas mitte? 569 00:50:52,989 --> 00:50:53,990 Jah. 570 00:50:54,406 --> 00:50:55,909 Tule nüüd, Nica. 571 00:50:56,533 --> 00:50:59,665 On aeg klubiga liituda. 572 00:51:39,668 --> 00:51:41,422 Tädi Nica. 573 00:51:43,006 --> 00:51:44,342 Alice? 574 00:51:45,091 --> 00:51:47,220 Ootasime sind. 575 00:53:03,518 --> 00:53:06,815 Dr Foley ütleb seda alati on ebaviisakas hiljaks jääda. 576 00:53:08,565 --> 00:53:10,444 Tavaliselt mitte. 577 00:53:12,112 --> 00:53:13,864 Vabandame dr Foley puudumise pärast. 578 00:53:14,863 --> 00:53:18,035 Kõlab hästi, kas sa ei arva, Nica? 579 00:53:19,077 --> 00:53:21,915 Loodan, et temaga pole midagi juhtunud. 580 00:53:22,748 --> 00:53:25,962 See paneb mõtlema, kes on järgmine. 581 00:53:26,044 --> 00:53:27,213 Tõsi? 582 00:53:28,255 --> 00:53:29,841 Mis lahti, Mark? 583 00:53:29,881 --> 00:53:31,634 See pole minu nimi. 584 00:53:32,510 --> 00:53:34,263 Hea küll. Mis su nimi täna on? 585 00:53:36,724 --> 00:53:37,851 Charles. 586 00:53:39,058 --> 00:53:40,813 Ma arvan, et me tunneme üksteist. 587 00:53:52,659 --> 00:53:54,369 Madeleine? 588 00:53:55,204 --> 00:53:56,749 Kas ma saan seda hoida? 589 00:54:02,671 --> 00:54:04,841 Parem panen ta magama. 590 00:54:04,923 --> 00:54:06,593 Ta on natuke hull. 591 00:54:09,929 --> 00:54:11,348 Madeleine. 592 00:54:14,727 --> 00:54:15,936 Dr Foley. 593 00:54:16,561 --> 00:54:17,689 See on korras. 594 00:54:17,980 --> 00:54:20,151 Mul on kohutav peavalu. 595 00:54:20,484 --> 00:54:21,652 sa ei mäleta? 596 00:54:22,694 --> 00:54:26,658 Mäletan, et ta hüpnotiseeris mind ja siis... 597 00:54:27,784 --> 00:54:31,205 - Ülejäänu on veidi hajus. - Sa ründasid mind, Nica. 598 00:54:40,257 --> 00:54:41,677 See pole päris. 599 00:54:43,469 --> 00:54:45,181 Kas sa olid. 600 00:54:45,222 --> 00:54:47,767 Olen selle tagasilöögi pärast mures, 601 00:54:49,143 --> 00:54:52,648 aga ma olen nõus ütlema juhtunust ei midagi... 602 00:54:54,107 --> 00:54:55,650 kui teete sama 603 00:55:07,372 --> 00:55:08,790 Taevas. 604 00:55:21,597 --> 00:55:22,765 Tere? 605 00:55:22,848 --> 00:55:24,351 Tere Andy. 606 00:55:24,392 --> 00:55:25,811 Kes räägib? 607 00:55:26,352 --> 00:55:27,646 Tiffany. 608 00:55:28,146 --> 00:55:29,608 Jennifer. 609 00:55:29,649 --> 00:55:31,234 Isegi mina lähen segadusse. 610 00:55:31,275 --> 00:55:33,028 Ma tean, kes sa oled. 611 00:55:33,611 --> 00:55:35,156 Ma tulen sulle järele. 612 00:55:35,196 --> 00:55:36,616 Ja tema jaoks. 613 00:55:36,699 --> 00:55:42,372 Tegelikult oleme nüüd kolm ja jumalateenistus kasvab pidevalt. 614 00:55:42,663 --> 00:55:45,752 Tahad liituda, Andy? 615 00:55:46,168 --> 00:55:47,586 Persse. 616 00:55:47,626 --> 00:55:49,756 Sain Chuckylt sõnumi. 617 00:55:49,838 --> 00:55:52,592 Ta ütles, et sa tead, mida see tähendab. 618 00:55:53,091 --> 00:55:55,095 See on vaid sõna. 619 00:55:55,803 --> 00:55:59,310 Ta ütles: "Rebi ära." 620 00:55:59,392 --> 00:56:02,228 Mida see sinu arvates tähendab, Andy? 621 00:56:59,504 --> 00:57:00,840 Madeleine? 622 00:57:08,973 --> 00:57:10,143 Madeleine! 623 00:57:22,490 --> 00:57:24,117 Ma ei lakanud sind kunagi armastamast. 624 00:57:24,308 --> 00:57:26,185 Ma olen sinu sõber igavesti. 625 00:57:29,314 --> 00:57:32,859 Tead, Chucky, poiss parim sõber on ta ema. 626 00:57:36,092 --> 00:57:37,446 Kas sa tahad mängida? 627 00:58:10,599 --> 00:58:11,599 Madeleine! 628 00:58:13,268 --> 00:58:14,895 Mida sa teinud oled? 629 00:58:17,231 --> 00:58:18,232 Mida? 630 00:58:18,314 --> 00:58:20,815 Mida sa oma lapsega teinud oled, Madeleine? 631 00:58:21,733 --> 00:58:23,819 See pole beebi, see on nukk. 632 00:58:24,818 --> 00:58:26,153 Sinu beebile. 633 00:58:27,197 --> 00:58:28,405 Joshua. 634 00:58:29,030 --> 00:58:30,326 Mäletad? 635 00:58:32,076 --> 00:58:34,538 Mida sa temaga tegid, Madeleine? 636 00:58:37,164 --> 00:58:38,249 Ütle seda. 637 00:58:41,376 --> 00:58:42,753 Vabandust. 638 00:58:43,752 --> 00:58:45,754 Mul on nii kahju. 639 00:58:45,795 --> 00:58:47,592 Ära ütle mulle. 640 00:58:48,049 --> 00:58:49,425 Ütle talle. 641 00:59:01,226 --> 00:59:04,021 Mu armas ingel, tahe kas sa annad mulle kunagi andeks? 642 00:59:12,819 --> 00:59:14,906 Ta muudkui nuttis. 643 00:59:15,739 --> 00:59:18,826 Ükskõik, mida ma tegin, Ma ei suutnud teda maha rahustada. 644 00:59:18,908 --> 00:59:22,956 Heli oli nagu tükk klaas, mis läbistas mu pea. 645 00:59:24,913 --> 00:59:26,792 Ma olin jube ema. 646 00:59:27,249 --> 00:59:29,628 Ma ei suutnud teda õnnelikuks teha. 647 00:59:29,710 --> 00:59:30,962 Sa ei tapnud teda. 648 00:59:31,003 --> 00:59:33,215 - Mida? - Nica, palun. 649 00:59:33,256 --> 00:59:34,673 Ta teeskleb seda. 650 00:59:35,631 --> 00:59:37,634 - Jätke ta rahule! - See on elus! 651 00:59:38,217 --> 00:59:39,469 Mulle meeldib, kui mind kallistatakse. 652 00:59:43,599 --> 00:59:46,102 Soovin kogu südamest et ma olin elus. 653 00:59:48,101 --> 00:59:50,604 Aga see ei too teda tagasi ellu, nüüd ma tean. 654 00:59:59,321 --> 01:00:00,573 Tule nüüd. 655 01:00:00,615 --> 01:00:01,865 Anna see mulle. 656 01:00:08,619 --> 01:00:09,662 See on nukk. 657 01:00:10,955 --> 01:00:16,504 Ja see on teie süü sümbol, Malcolmi segadusest... 658 01:00:17,461 --> 01:00:19,254 ja minevik. 659 01:00:21,507 --> 01:00:26,178 Kas sa ei arva, et on aeg matta minevik lõplikult maha? 660 01:00:27,637 --> 01:00:31,099 Lootuses ellu äratada igaveses elus... 661 01:00:31,140 --> 01:00:33,560 meie Issanda Jeesuse Kristuse läbi, 662 01:00:33,643 --> 01:00:37,188 me kiidame Kõigeväelist Jumalat meie lähedastele, 663 01:00:37,270 --> 01:00:39,481 ja me loovutame nende kehad maale. 664 01:00:41,193 --> 01:00:45,196 Maa maa vastu, tuhk tuhaks, tolm tolmuks. 665 01:00:46,694 --> 01:00:51,244 Issand õnnistagu teid, kaitske sina, kata sind Tema valgusega, 666 01:00:51,325 --> 01:00:54,536 anna neile armu ja rahu. 667 01:00:55,830 --> 01:00:56,996 Aamen. 668 01:01:13,302 --> 01:01:15,556 Sa ei usu seda, eks? 669 01:01:16,181 --> 01:01:17,265 Ärge tehke. 670 01:01:17,889 --> 01:01:19,225 Tagasi. 671 01:01:20,016 --> 01:01:21,811 Ta tuleb alati tagasi. 672 01:01:38,323 --> 01:01:39,661 Külastusajad on läbi. 673 01:01:39,702 --> 01:01:41,953 Ma palun sul lahkuda. 674 01:01:42,035 --> 01:01:45,333 Ma pean nägema dr Foleyt või Nica Pierce kohe. 675 01:01:45,374 --> 01:01:46,666 Saab helistada ja aeg kokku leppida. 676 01:01:46,707 --> 01:01:48,001 Ei, see on hädaolukord. 677 01:01:48,041 --> 01:01:52,546 Saan aru, aga mine nüüd tagasi autosse ja pensionile, eks? 678 01:01:52,587 --> 01:01:54,089 Noh, siis ma tahan sisse saada. 679 01:01:54,964 --> 01:01:58,091 Kao siit minema! Nüüd! 680 01:02:54,643 --> 01:02:55,937 Head puhkust. 681 01:03:04,443 --> 01:03:06,153 See on teile, dr Foley. 682 01:03:07,277 --> 01:03:08,321 Kelle oma see on? 683 01:03:08,404 --> 01:03:09,490 Ei ütle. 684 01:03:25,586 --> 01:03:27,548 Mis juustega juhtus? 685 01:03:27,630 --> 01:03:29,841 Miks peaks keegi mulle selle saatma? 686 01:03:30,466 --> 01:03:33,679 Mul on tähtsam asju, millega tegeleda. 687 01:03:33,719 --> 01:03:34,999 - Teeme ringid. - Jah. 688 01:04:24,013 --> 01:04:25,475 Sul ei tohi olla paelu. 689 01:04:26,472 --> 01:04:28,603 See on kõik, mis mul temast alles on. 690 01:04:32,854 --> 01:04:35,232 Dr Foley pani sind enesetapukellas. 691 01:04:36,481 --> 01:04:38,819 Ta teeks seda, kui saaks teda uuesti näha. 692 01:04:42,363 --> 01:04:44,390 Aga enesetapud ei lähe taevasse, eks? 693 01:04:45,400 --> 01:04:47,702 Ma ei tea, Madeleine. 694 01:04:58,128 --> 01:05:02,924 Tean ainult seda, et mul on kaks last ja et ma teeksin nende heaks kõike. 695 01:05:03,006 --> 01:05:07,345 Kas tapaksite vajadusel nende eest? 696 01:05:08,636 --> 01:05:10,605 Kas sa armastad neid nii väga? 697 01:05:11,003 --> 01:05:13,823 Õde Ashley, et õdede kabinet. 698 01:05:14,550 --> 01:05:16,925 Ma tulen ja näen sind iga 15 minuti järel. 699 01:05:25,775 --> 01:05:27,071 Tere Beebi. 700 01:05:34,699 --> 01:05:37,454 Keegi ei saa meist aru. 701 01:05:38,746 --> 01:05:40,165 Ja nad ei tee seda kunagi. 702 01:05:40,248 --> 01:05:42,584 Ema armastus ei sure kunagi. 703 01:05:43,083 --> 01:05:45,710 Isegi mitte siis, kui ta ta tapab. 704 01:05:47,172 --> 01:05:48,407 Palun, 705 01:05:49,473 --> 01:05:51,037 viimast korda, 706 01:05:53,851 --> 01:05:55,410 tule koos emaga 707 01:06:17,197 --> 01:06:18,323 Kas see teeb haiget? 708 01:06:19,074 --> 01:06:20,741 Ma teen, mis suudan. 709 01:08:19,973 --> 01:08:22,435 Mis päev teil on, doktor. 710 01:08:23,683 --> 01:08:25,605 Ashley, vii ta oma tuppa. 711 01:08:27,062 --> 01:08:30,191 Dr Foley, ma ei usu, et suudan jätkata. 712 01:08:31,816 --> 01:08:33,819 - Mida? - Seda on liiga palju. 713 01:08:35,319 --> 01:08:36,655 Vabandust. 714 01:08:40,706 --> 01:08:42,400 Mine oma tuppa, Malcolm. 715 01:08:46,295 --> 01:08:47,661 See on korras. 716 01:08:49,282 --> 01:08:50,719 Vabanege sellest. 717 01:08:55,920 --> 01:08:57,174 Jah, härra. 718 01:09:25,698 --> 01:09:26,824 Nica? 719 01:09:40,543 --> 01:09:42,544 Kuidas sa sisse läksid? 720 01:09:43,129 --> 01:09:44,474 Arva ära, kurat. 721 01:09:44,557 --> 01:09:47,967 Kui see on nali, siis pole see hea päev. 722 01:09:52,388 --> 01:09:53,890 Chucky tegi. 723 01:10:03,816 --> 01:10:06,527 Miks mulle alati hullud meeldivad? 724 01:10:25,834 --> 01:10:27,003 Madeleine suri. 725 01:10:27,042 --> 01:10:29,036 Chucky tegi seda. - Ära. 726 01:10:29,612 --> 01:10:31,464 Tegi enesetapu. 727 01:10:33,006 --> 01:10:37,511 Ta kaevas selle välja ja rikkus selle nii et see nägi välja nagu ta tegi. 728 01:10:37,552 --> 01:10:38,639 Ärge tehke. 729 01:10:38,680 --> 01:10:40,931 Kui sa just neid ei tapnud. 730 01:10:41,013 --> 01:10:43,393 Ma tõesti ei hooli, 731 01:10:43,475 --> 01:10:46,061 sest igatahes Ma kirjutan suurepärase raamatu. 732 01:10:47,686 --> 01:10:51,190 Aga nüüd saad et naasta Lochmoori. 733 01:10:51,231 --> 01:10:56,988 Kahju, sest siin ma oleksin sulle andnud... 734 01:10:58,447 --> 01:11:01,159 palju isiklikumat tähelepanu. 735 01:11:01,199 --> 01:11:03,202 See tapab teid ka. 736 01:11:43,778 --> 01:11:45,071 Hakkab surema 737 01:11:46,906 --> 01:11:49,202 ja ma räägin kõigile, mida ta teeb. 738 01:11:55,289 --> 01:11:58,168 Sul diagnoositi skisofreenia, 739 01:11:58,250 --> 01:12:02,545 ja tappis meile teadaolevalt viis inimest. 740 01:12:08,371 --> 01:12:10,573 Keegi ei usu sind. 741 01:12:15,830 --> 01:12:18,583 Ma ei talu! 742 01:12:19,042 --> 01:12:22,089 Ma ei tea, kas tapa ta või pane tähele. 743 01:12:25,926 --> 01:12:28,305 Proovime uuesti. 744 01:12:31,182 --> 01:12:32,519 Ma ei ole mõrvar. 745 01:12:32,977 --> 01:12:34,729 Veel mitte. 746 01:12:49,874 --> 01:12:51,375 Mu jumal. 747 01:12:52,292 --> 01:12:53,627 See on siin. 748 01:12:54,210 --> 01:12:55,588 See võttis liiga kaua aega. 749 01:12:55,670 --> 01:12:56,799 Loll poiss. 750 01:12:56,881 --> 01:12:58,885 Andy pole enam laps. 751 01:12:58,925 --> 01:13:00,261 Mida sa sellega mõtled? 752 01:13:00,302 --> 01:13:02,680 Meie asi on enda eest hoolitseda. 753 01:13:03,514 --> 01:13:05,767 "Tikud." Kuulake. 754 01:13:06,059 --> 01:13:08,271 Sa näed välja nagu Hannibal Lecter. 755 01:13:08,520 --> 01:13:11,233 See on uskumatu, et nad katkestas selle sarja. 756 01:13:14,570 --> 01:13:15,702 Kust ta tuli? 757 01:13:15,772 --> 01:13:17,284 Kas loeb? Ärata ta üles. 758 01:13:21,246 --> 01:13:23,582 Anna mulle jõudu, ma palun sind! 759 01:13:32,176 --> 01:13:34,097 Mis pagan sinuga juhtus? 760 01:13:39,976 --> 01:13:42,188 Ma armastan olla mina. 761 01:13:42,270 --> 01:13:44,191 Ma armastan oma tööd. 762 01:13:44,673 --> 01:13:50,407 Eelkõige minu nägu ohver, kui ta mõistab... 763 01:13:50,447 --> 01:13:52,911 sellest, mis tegelikult toimub. 764 01:13:52,952 --> 01:13:57,206 Lapsnukk lööb teda pulgaga! 765 01:13:57,288 --> 01:13:58,583 Või paneb see sind põlema. 766 01:13:58,624 --> 01:13:59,877 Või roogid selle ära. 767 01:13:59,960 --> 01:14:02,046 Kõik reaalsed näited. 768 01:14:02,755 --> 01:14:05,720 Mõni aasta tagasi ma avastasin uue loitsu... 769 01:14:05,802 --> 01:14:09,099 saidil vudúparatontos.com mis muutis kõike. 770 01:14:09,388 --> 01:14:11,100 Nüüd saan olla mina. 771 01:14:11,141 --> 01:14:13,061 - Ja mina. - Ja mina. 772 01:14:13,144 --> 01:14:18,484 Ja teoreetiliselt iga inimene või asi, mida käega torkida, 773 01:14:19,317 --> 01:14:20,821 nagu Alice. 774 01:14:22,363 --> 01:14:24,491 Tükk aega oli lõbus. 775 01:14:24,532 --> 01:14:28,664 Inimesed usaldavad väikseid tüdrukuid peaaegu sama palju kui nukud, 776 01:14:29,121 --> 01:14:33,295 aga väikesed tüdrukud võivad haiget saada kui ohvrid kaitsevad end. 777 01:14:34,669 --> 01:14:36,382 Ja seal pole nad enam nii ilusad. 778 01:14:49,479 --> 01:14:50,678 Jookse! 779 01:14:58,142 --> 01:14:59,142 Ärge tehke. 780 01:15:07,806 --> 01:15:09,043 Ärge tehke! 781 01:15:29,913 --> 01:15:32,215 Kui naljakas žest ta on tehtud, kui ma talle rusikaga lõin! 782 01:15:32,256 --> 01:15:34,880 Kas sa auru nägid kui ma ta kõhu avasin? 783 01:15:34,921 --> 01:15:36,258 Ma pole kunagi tundnud end nii elavana! 784 01:15:36,838 --> 01:15:39,546 Sa oled kaks minutit elus olnud. 785 01:15:41,753 --> 01:15:43,339 Tere tulemast kultusse, mu sõber. 786 01:15:43,379 --> 01:15:45,921 - Aitäh. Nad on parimad. - Nii on. 787 01:15:46,212 --> 01:15:47,756 Nüüd ma tapan Andy. 788 01:15:47,835 --> 01:15:52,088 Ei, ma tahan ta tappa. Ma teenisin selle välja. See oli raske päev. 789 01:15:52,170 --> 01:15:55,086 Sa imesid täna tihast. Vaata, mis minuga juhtus. 790 01:15:55,126 --> 01:15:57,254 Tere? Vaata mu juukseid. 791 01:15:57,336 --> 01:15:58,377 Vau. Sa võidad. 792 01:15:58,418 --> 01:16:01,336 See on õige, vabandage, mu sõber. Mine ja anna oma võlg. 793 01:16:01,377 --> 01:16:02,669 Lõbutsege. 794 01:16:03,670 --> 01:16:05,252 Vaatad ust. 795 01:16:05,335 --> 01:16:07,212 Tapa kõik, kes soovivad siseneda. 796 01:16:07,253 --> 01:16:08,418 See on korras. 797 01:16:10,877 --> 01:16:13,250 Ma hoolitsen tema eest. 798 01:17:02,078 --> 01:17:03,700 Kirsijäätis. 799 01:17:07,493 --> 01:17:08,658 Maitsev. 800 01:17:09,408 --> 01:17:11,535 Tee seda kuradi aega. 801 01:17:12,075 --> 01:17:13,701 Tee seda. 802 01:17:14,200 --> 01:17:18,075 Kui ma tahaksin sind tappa, jääksid sa maha. 803 01:17:18,616 --> 01:17:21,699 Ma pole kunagi tahtnud sind tappa, Nica. 804 01:17:22,282 --> 01:17:26,449 Uskuge mind, on hullemaid asju kui surm. 805 01:17:35,739 --> 01:17:40,905 Anna mulle kogu jõud, ma palun sind! 806 01:18:55,194 --> 01:18:56,513 Tere doktor. 807 01:19:06,326 --> 01:19:09,884 Üleloomulik olemine vallatud, sellel on oma hea osa. 808 01:19:21,029 --> 01:19:22,649 See on Nica jaoks. 809 01:19:23,798 --> 01:19:24,798 Ärge tehke. 810 01:19:59,015 --> 01:20:00,111 ma tegin. 811 01:20:02,041 --> 01:20:03,193 Kaaslane. 812 01:20:09,577 --> 01:20:12,072 Andsin talle oma kohustuse. 813 01:20:14,207 --> 01:20:15,484 See polnud sina. 814 01:20:17,379 --> 01:20:18,737 Ma tapsin ta. 815 01:20:19,817 --> 01:20:21,410 Mina olen Charles! 816 01:20:21,461 --> 01:20:23,443 Sa tahad seda, sa loll. 817 01:20:23,837 --> 01:20:25,615 Mina olen Charles. 818 01:20:26,190 --> 01:20:28,421 Aga kõik ütlevad mulle, et Chucky. 819 01:20:28,669 --> 01:20:30,315 Keegi ei ütle mulle nii. 820 01:20:34,092 --> 01:20:36,922 Ei... Oota natuke. 821 01:20:40,229 --> 01:20:41,591 Kes ma nüüd olen? 822 01:20:41,663 --> 01:20:44,602 Sa oled neetud pettur. Kas sa oled haige. 823 01:20:45,769 --> 01:20:47,789 Ja mitte naljakal moel, nagu mina. 824 01:20:51,004 --> 01:20:51,839 Nica? 825 01:20:51,899 --> 01:20:53,609 Nica magab. 826 01:20:57,856 --> 01:21:00,094 Ja ma hoolitsen selle eest, et ta ei ärkaks kunagi üles. 827 01:21:06,752 --> 01:21:08,891 Ma tahan lihtsalt olla keegi oluline. 828 01:21:10,770 --> 01:21:14,073 Aga ma ei ole Mark. Ma ei ole Michael. 829 01:21:15,904 --> 01:21:17,477 Ma olen lihtsalt Malcolm. 830 01:21:18,693 --> 01:21:21,494 Neetud Malcolm Múltiple. 831 01:21:21,837 --> 01:21:23,964 Tundub, et siin on palju rahvast. 832 01:21:23,965 --> 01:21:25,083 Ma kuulen seda. 833 01:21:25,140 --> 01:21:28,470 Ma kuulen Chuckyt oma peas! 834 01:21:43,923 --> 01:21:48,349 Ja seal oli rõõm olla. 835 01:22:16,360 --> 01:22:19,618 Andy Barclay isiklikult. 836 01:22:43,653 --> 01:22:44,653 Ärge tehke! 837 01:22:44,968 --> 01:22:46,752 Ärge tehke! 838 01:22:48,837 --> 01:22:50,014 Ärge tehke! 839 01:22:51,998 --> 01:22:53,917 See on lõpp, neetud! 840 01:23:20,227 --> 01:23:21,323 Kas sa saatsid mind? 841 01:23:22,542 --> 01:23:25,893 Aitäh, et tulid mulle järele. Sa päästsid mu probleemist. 842 01:23:25,927 --> 01:23:27,108 Persse! 843 01:23:39,458 --> 01:23:41,219 Kui sa tapad mind, tapad sa tema. 844 01:23:42,857 --> 01:23:44,294 Mõelge sellele. 845 01:23:45,718 --> 01:23:48,058 Jah, mõtlemine on rumal. 846 01:23:48,098 --> 01:23:50,620 Rajatised on suletud. 847 01:23:50,717 --> 01:23:52,705 Patsiendid peaksid naasma oma tuppa. 848 01:23:52,772 --> 01:23:54,032 On sinu kord, mu sõber. 849 01:23:57,562 --> 01:23:58,562 Ärge tehke! 850 01:23:58,744 --> 01:24:00,414 Turvalisus, läänekoridor. 851 01:24:00,737 --> 01:24:02,989 Turvakood üks läänekoridoris. 852 01:24:57,954 --> 01:24:59,612 Tere kallis. 853 01:25:01,084 --> 01:25:03,550 Tore on sind jälle seismas näha. 854 01:25:04,971 --> 01:25:06,588 Sa näed hea välja, Tiff. 855 01:25:22,757 --> 01:25:24,352 See on erinev. 856 01:25:25,418 --> 01:25:26,678 ma ei tea. 857 01:25:27,362 --> 01:25:28,875 Mulle meeldib. 858 01:25:37,045 --> 01:25:39,251 Mõned asjad ei muutu kunagi. 859 01:25:39,552 --> 01:25:42,447 "Tõeline klassika ei lähe kunagi moest välja." 860 01:25:42,673 --> 01:25:48,182 Sa ütlesid mulle kord pärast seda pussitas meest 39 korda. 861 01:25:57,267 --> 01:25:58,267 Mida? 862 01:25:58,744 --> 01:26:01,685 Mul on Alice pärast kahju. 863 01:26:02,387 --> 01:26:06,582 Temaga oli tore koos olla, tead. 864 01:26:09,161 --> 01:26:11,323 Ei, kurat see tüdruk. 865 01:30:36,561 --> 01:30:37,688 Kyle? 866 01:30:37,923 --> 01:30:39,268 Andy saatis mind. 867 01:30:39,403 --> 01:30:41,059 Meil on lõbus. 868 01:30:42,305 --> 01:30:48,416 Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/a5feh Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid